-
1 биометрическая идентификация
биометрическая идентификация
идентификация, основанная на определении индивидуальных физических признаков личности человека.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биометрическая идентификация
-
2 биометрическая идентификация
Programming: biometric identification (совокупность биометрических способов идентификации пользователя, основанная на уникальности характеристик человеческого тела), biometric identityУниверсальный русско-английский словарь > биометрическая идентификация
-
3 биометрическая идентификация
( личности) biometric identificationРусско-английский словарь по электронике > биометрическая идентификация
-
4 биометрическая идентификация
( личности) biometric identificationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > биометрическая идентификация
-
5 биометрическая идентификация
(по биологическим признакам, напр. по отпечаткам пальцев) biometric identificationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > биометрическая идентификация
-
6 биометрическая идентификация
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > биометрическая идентификация
-
7 биометрическая идентификация без принуждения
Programming: unconstrained biometric identification (методы биометрической идентификации не требующие от субъекта никаких специальных действий, например прикладывания пальца к сканеру и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > биометрическая идентификация без принуждения
-
8 идентификация
идентификация
Установление тождества объектов на основе совпадения их признаков.
[ГОСТ 7.0-99]
идентификация
Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и (или) сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов [4].
[4] Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации.
Сборник руководящих документов по защите от несанкционированного доступа. М., 1998.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
EN
FR
4.15 идентификация (identification): Процесс последовательного сопоставления полученного изображения лица со множеством изображений лиц для обнаружения похожего изображения; сопоставление 1:N («один ко многим»).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
3.2 идентификация (identification): Процесс присвоения объекту уникального идентификатора.
2.17 идентификация (identification): Выполнение проверок, позволяющих системе обработки данных распознавать объекты.
3.30 идентификация (identification): Процесс установления единственным образом однозначной идентичности объекта [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.30 идентификация (identification): Процесс установления единственным образом однозначной идентичности объекта [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.7 идентификация (здесь): Однозначное опознавание функционального назначения объекта или зоны риска.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация
-
9 биометрическая с идентификация
Security: biometric identificationУниверсальный русско-английский словарь > биометрическая с идентификация
-
10 биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава
Универсальный русско-английский словарь > биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава
-
11 точка
4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п - горизонтальная компонента (строка), т- вертикальная компонента (столбец).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
4.10 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении n строки и т столбца, где n - горизонтальная компонента (строка), т - вертикальная компонента (столбец).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
4.36 точка (point): Единица типометрической типографской системы, выражаемая расстоянием по вертикали и содержащая в 1 мм приблизительно 2,8 точек (в одном дюйме приблизительно 72 точки).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
3.9 точка (dot): Локализованная область с коэффициентом отражения, отличным от коэффициента отражения окружающей поверхности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка
-
12 пиксель
пиксель
Наименьший элемент поверхности визуализации, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики изображения.
[ ГОСТ 27459-87]
пиксель
Базовый дискретный элемент рисунка (изображения).
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
4.20 пиксель (pixel): Элемент изображения; элемент двумерного массива, образующего изображение.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
4.9 пиксель (pixel): Единичный элемент изображения, один из матрицы п´т элементов изображения, где п - количество строк, т - количество столбцов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа
29. Пиксель
Pixel
Наименьший элемент поверхности визуализации, которому может быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики изображения
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиксель
-
13 полутоновое изображение
полутоновое изображение
Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или черно-белая фотография.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
4.5 полутоновое изображение (continuous tone image): Изображение, элементы которого (пиксели) кодируются более чем одним битом на пиксель.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
4.2 полутоновое изображение (continuous tone image): Изображение, компоненты которого имеют более одного бита на элемент изображения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полутоновое изображение
-
14 разрешение изображения
разрешение изображения
Четкость изображения деталей на радиограмме.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
4.7 разрешение изображения (image resolution): Число точек на единицу длины изображения.
Примечание - Разрешение может быть определено в процессе обработки полученного изображения. Исходное изображение может быть подвержено процедурам выделения областей, масштабированию, интерполяции и др., определяющим представление изображений гребней и впадин отпечатка пальца.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
4.6 разрешение изображения (image resolution): Число пикселей на единицу длины в изображении.
Примечание - Разрешение может измениться в процессе обработки зарегистрированного изображения. Исходное изображение может пройти обработку (дискретизацию, масштабирование, интерполяцию и др.) для создания контура, подходящего для автоматического распознавания руки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение изображения
-
15 изображение в градациях серого
4.12 изображение в градациях серого (grayscale image): Полутоновое изображение, которое имеет только один канал яркости, кодируемый, например, восемью битами; также допускается использовать термины монохромное или черно-белое изображение.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
4.4 изображение в градациях серого (grey scale): Полутоновое изображение, имеющее один параметр - яркость.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение в градациях серого
-
16 биометрический образец
4.11 биометрический образец (biometric sample): Информация, полученная от биометрического устройства или непосредственно, или после дальнейшей обработки (см. также 4.24, 4.25, 4.26).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных оригинал документа
4.2 биометрический образец (biometric sample): Информация от биометрического устройства, полученная непосредственно с датчика или после обработки.
Примечание - Контур кисти руки является примером биометрического образца.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа
4.9 биометрический образец (biometric sample): Необработанные данные, представляющие собой биометрическую характеристику конечного пользователя, полученную биометрической системой (например, изображение отпечатка пальца).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биометрический образец
-
17 разрешение
разрешение
Пространственная частота расположения точечных элементов изображения дискретной структуры, заложенная в подсистемах аппаратуры цифровой печати, которая обычно определяется:
а) ДЛЯ МЕХАНИЗМА ПЕЧАТИ (механическое разрешение)
б) ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (электронное разрешение)
в) ОТДЕЛЬНО ПО НАПРАВЛЕНИЯМ РАЗВЕРТКИ (разрешение по строке и по кадру)
Обычно выражается в единицах точка/дюйм, dpi (dots per inch)
[ http://www.morepc.ru/dict/]
разрешение
(ITIL Service Operation)
Действия, предпринятые для устранения корневой причины инцидента или проблемы, или применения обходного решения.В ИСО/МЭК 20000 процессы группы разрешения – это группа процессов, которая включает в себя управление инцидентами и управление проблемами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resolution
(ITIL Service Operation)
Action taken to repair the root cause of an incident or problem, or to implement a workaround. In ISO/IEC 20000, resolution processes is the process group that includes incident and problem management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.11 разрешение (resolution): Число элементов изображения (точек) на единицу длины собственно радужной оболочки или ее изображения, определяемое числом точек на миллиметр данного изображения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
3.14 разрешение (resolution): Ширина наиболее узкого элемента, считываемого оборудованием при испытаниях.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
3.1.8 разрешение (resolution): Наименьшая воспринимаемая разность между двумя значениями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61996-1-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Судовой регистратор данных рейса (РДР). Часть 1. Регистратор данных рейса (РДР). Технико-эксплуатационные требования, методы и требуемые результаты испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение
-
18 акклиматизация
акклиматизация
Обоснование на длительный период времени в обозримом будущем популяции вредного организма в зоне после его проникновения в неё (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997; ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
4.3.1 акклиматизация (acclimatization): Временное ухудшение биометрических характеристик в процессе испытания, которое может влиять на способность датчика обрабатывать образец.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация
-
19 биометрический
биометрический
Принадлежащий к области биометрики. (МСЭ-Т Х.1081).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.4. биометрический (biometric): Имеющий отношение к биометрии.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биометрический
-
20 большой двоичный объект
большой двоичный объект
"Блоб" - тип полей (данных) в реляционной базе данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
4.1 большой двоичный объект (binary large object): Большой блок двоичных данных, как правило, в виде изображения или видеофайла, который можно подвергнуть специальной обработке.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой двоичный объект
См. также в других словарях:
Биометрическая идентификация — Биометрическая идентификация: идентификация, основанная на использовании индивидуальных физических признаков человека... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.… … Официальная терминология
биометрическая идентификация — идентификация, основанная на определении индивидуальных физических признаков личности человека. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN biometric identification … Справочник технического переводчика
биометрическая идентификация — 3.2 биометрическая идентификация: Идентификация, основанная на использовании индивидуальных физических признаков человека. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средства и системы контро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификация — 4.15 идентификация (identification): Процесс последовательного сопоставления полученного изображения лица со множеством изображений лиц для обнаружения похожего изображения; сопоставление 1:N («один ко многим»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785 2 2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785 1 2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных оригинал документа: 4.4. биометрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 6 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа: 4.1 большой двоичный объект… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 4 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа: 4.16 впадина (valley): Область,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 10 2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа: 4.12 базовая плоскость вида сбоку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795 2 2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации